استیگ-هلمر بار دیگر به همراه دوست نروژی‌اش، اوله، به تعطیلات می‌رود. این بار نوبت به تعطیلات اسکی در کوه‌های آلپ رسیده است. البته استیگ-هلمر هرگز اسکی روی برف را یاد نگرفته، اما در یک مدرسه اسکی ثبت‌نام می‌کند. آن‌ها در کنار هم موفق می‌شوند توجه دو زن را که آن‌ها هم در تعطیلات هستند، جلب کنند.

مادر «سون» که دچار کم‌توانی ذهنی است می‌میرد و او به عنوان کارگر در مزرعه ثروتمند و مرفه «هوگلوند» مشغول به کار می‌شود. او مجبور است بدون دستمزد کار کند و شب‌ها در کنار گاوها بخوابد. او با آنّای معلول آشنا می‌شود که اولین کسی است که با او مانند یک بزرگسال رفتار می‌کند. یک روز سون که از بدرفتاری‌های هوگلوند به تنگ آمده، به خانه خانواده آنّا نقل‌مکان می‌کند.